Българи в Северна Ирландия издадоха двуезична приказка


Българската Асоциация в Северна Ирландия издаде уникална детска книга – „По дъгата“. Тя е създадена от около 20 души, на възраст от 3 до 53 години. Това са деца и родители, които в рамките на 5 сбирки успяха да напишат магична приказка на два езика – български и английски. Краят на приказната история е отворен и всеки може да я довърши, както сам прецени, разказа за НБП старозагорката Пламена Чемширова, член на управителния съвет на Асоциацията и ръководител на клуб за народни танци „Чемшир“, който преди дни участва в поредната среща на танцови състави от чужбина в Стара Загора – „Верея и приятели“.





Книжката беше представена през месец май в град Оума. На премиерата участниците – доброволци от общността в Северна Ирландия, направиха и текстилно пано с етюди от приказката, а децата представиха театрален спектакъл. „По дъгата“ е отпечатана в малък тираж и богато илюстрована със снимки от паното и снимки от личните архиви на децата и техните семейства. В скоро време ще бъде добавен и DVD. С тази книга искаме да възродим интереса на децата и сънародниците ни към това как да се поддържат живи връзките с техни приятели, да ги провокираме да четат и мечтаят, и да знаят, че все някога пътят им ги води у дома, обяснява Чемширова.

Приказката е подходяща за деца на възраст между 10 и 12 години. Проектът по създаването на книжката е спонсориран от местна обществена организация. Нашата идея не е комерсиална. Надявам се да има възможност да представим „По дъгата“ и в България. За нас е радостно, че нашата книжка вече притежават Десислава Радева, първата дама на Република България, както и българският посланик в Лондон Константин Димитров.





В Стара Загора имах вълнуваща среща и с учителката Соня Рачева от Второ основно училище „П.Р.Славейков“, с която си разменихме две прекрасни детски произведения – „По дъгата“ и направената от нейните ученици „България живее в мен“. Книжката на колектива от Северна Ирландия вече е ръцете и на други наши сънародници в Лондон, Кент, Дъблин, Барселона, Париж, Милано и др. градове по света.

Продължаваме с кампанията за разпространяване, който проявява интерес може да се свърже с нас чрез фейсбук страницата на асоциацията или като ни пише на имейл – bulgarianassociation@abv.bg, допълва старозагорката.





Тя разказва още, че Българската Асоциация в Северна Ирландия е създадена преди 10 години и целта й е да запали отново българския дух у сънародниците ни, които живеят там. С помощта на асоциацията на Острова се открива неделно училище. Създаден е и клубът за народни танци „Чемшир“. Като резултат от дейността на асоциацията тази година в Белфаст бе открито и първото българско консулство.

НБП, Радослава РАШЕВА


Какво четем:

🔴 Белоснежна чистота на тоалетната чиния без много усилия и без скъпи препарати, а с каквото разполагате у дома

🔴 При инфаркт имаме точно 10 секунди за действие - ето какво да направим, за да спасим живота си:

🔴 Кошмарът до Враца: Бременната съпруга на загиналия мъж в катастрофата загуби бебето си

Източник: nbp



Коментари



горе