Режисьорът на "Рамбо": Аз съм българин! (СНИМКИ)


За разлика от хиляди българи, които емигрирайки в чужбина гледат бързо-бързо да забравят родния си език и когато си идват за малко изкуствено говорят със силен акцент, световноизвестният холивудски режисьор Тед Кочев прави точно обратното.

Роден в Торонто през 1931 г. в семейството на български емигранти, той е закърмен с българския език, с българската история, традиции и гозби и днес на 84 години гордо заявява: „Аз съм българин! Никога не съм се чувствал канадец! Винаги съм се чувствал българин!" С удоволствие говори на родния език на родителите си, макар че в един момент се получава една симпатична смес от българо-английски.

Режисьорът, създал хитове като „Рамбо: Първа кръв", „Уикендът на Бърни", „Обучението на Дуди Кравиц", „Кой убива великите готвачи на Европа?" и „Да се събудиш в страх", от няколко дни е в България като почетен гост на 20-ия София филм фест. Юбилейното издание прави специална ретроспектива на част от неговите ленти, лично представени от него на българската публика.

Кочев идва за втори път в родината на баща си, който е от Пловдив. Майка му - също българка, е родена в македонското село Въмбел, но заради зверствата на турците след Илинденско-Преображенското въстание заедно със семейството си бяга в свободна България и се установява във Варна. Срещата с България и с многобройните му близки тук е особено емоционална за канадския режисьор.

Още с кацането си на летище София Тед Кочев бе окичен с мартеници и сподели, че е много развълнуван. Той бе посрещнат топло и от публиката по време на откриването на София филм фест, където получи Наградата на София за постижения в киноизкуството. Емоционална бе и срещата му с многобройните фенове в Дома на киното в събота, където режисьорът с удоволствие даде стотици автографи и се снима за спомен с почитателите си.

Много смях и сълзи пък очакват твореца по време на обиколката му в Пловдив и Варна, както и в Македония, където ще посети роднините си, някои от които изобщо не е виждал.

На всички, присъствали в Дома на киното, направи впечатление, че пред тях стои един много топъл човек, усмихнат, с великолепно чувство за хумор.

Макар и покорил Холивуд, спечелил световна слава и куп престижни награди, у Тед Кочев няма и грам високомерие при общуването със зрителите. Той искрено се радваше на всеки зададен личен и професионален въпрос и с охота разказваше на много чаровен българо-английски своето житие-битие.

Понякога започваше изречението на английски и го довършваше на български или пък обратното, но за всички присъстващи бе ясно, че това не е поза и гостът не разиграва театър, а че езиковото разнообразие се получава заради огромното вълнение от факта, че е в България.

Разговорът с него може да бъде много непринуден, а Тед Кочев няма да ви се разсърди, ако го поправяте като говори български и му припомняте някоя позабравена дума. А само след дни Тед Кочев, чието пълно име е Уилям Теодор Кочев, ще получи и българско гражданство.

Наградите, които получи в София, и очаквания паспорт го карат да се просълзява от радост. Освен талантлив режисьор, нашият канадски братовчед е много сладкодумен разказвач. Той така увлича събеседниците си, че те искат разговорът с него да не свършва.

„Когато бях малко момче, майка ми готвеше само българска кухня - боб, леща, сарми с месо или пък постни. Майка ми и моята леля - нейната сестра, по цял ден правеха баница и зелник. О-о-о-о. Баница с праз или със сирене. Майка ми правеше българско сирене и винаги правехме кисело мляко", разказа Тед Кочев пред българските си почитатели. Той сподели, че с нетърпение чака да хапне вкусна домашна баница с българските братовчеди.

Първото нещо, което опитал, след като кацнал у нас, било шопска салата. „Много обичам шопска салата", каза режисьорът с усмивка. И с умиление си спомни как в канадския им дом всички слушали българска народна музика, играели хора и ръченица. Хората се виеха от стая в стая, спомня си с усмивка канадският българин.

„Не говоря перфектно български. Като бях момче, говорех перфектно. Сега станах стар вампир, стари кокали станах и забравих много думи", прояви самоирония големият режисьор. Майка му е живяла в Канада 75 години и не се научила да говори английски.

„Татко искаше аз да бъда писател и искаше да види името ми на корица на книга", разказа Тед и добави, че баща му бил на седмото небе, когато за пръв път видял името сина си по телевизията. Кочев пише и стихове и вече има три издадени стихосбирки, скоро ще има и четвърта. Когато научил, че синът му се увлича от поезията, татко му го смъмрил: „Тед, от поезия не се печелят пари." А бъдещият световноизвестен режисьор отговорил: „Да, татко, но и в парите няма нищо поетично."

Кочев завършва английска литература в университета в Торонто, а на 24 г. влиза в телевизията и става най-младият режисьор в Кънедиън броудкастинг корпорейшън. Там работи две години, след което заминава да живее и работи във Великобритания. Той живее около 17 години на Острова и през това време поставя пиеси, режисира филми. През 1972 г. се връща в Канада, където работи по различни ленти. А след по-малко от десетилетие превзема и Холивуд.

Братовчед е с Чомбе

Петричкият бизнесмен и архонт Иван Кочев-Чомбе се оказа братовчед с режисьора на „Рамбо". Бащата на Иван Кочев - Йордан, е първи братовчед на бащата на Тед. Двамата роднини обядваха заедно в София часове след като холивудската знаменитост дойде заедно със съпругата си - художничката Лейфън Чънг, с дъщеря си Александра, която също е режисьор, и със свой племенник. Тед Кочев има 5 деца.

Първият му брак е с британската актриса Силвия Кей, известна с роли предимно в телевизията. От нея има три деца - Аарон, Катрина, която живее в Лондон и също се занимава с изкуство, най-вече фотография и инсталации, а Джошуа си пробива път в киното. От втория си брак с Лейфън Чънг, която е бивша гимнастичка, има две деца - Александра и Томас, който е пианист и композитор. Чънг познава българите, тъй като е тренирала при Нешка Робева. Тед и съпругата му живеят в Бевърли Хилс, но през зимата се местят в къщата им в Мексико.

Искал да убие Силвестър Сталоун

Тед Кочев става особено популярен с филма си „Рамбо: Първа кръв", излязъл на екран през 1982 г. Пред българските фенове режисьорът на култовия екшън призна, че искал да убие героя на Силвестър Сталоун.
Към края на снимките Слай отишъл при Кочев и му казал: „Тед, причиняваме ужасни неща на героя - те стрелят по него, той трябва сам да се шие, насъскват кучета срещу него, прескача от хълмове на дървета. И сега ще го убием? Зрителите ще ни намразят, няма да стъпят повече в салона."

Актьорът убедил Кочев да заснеме два варианта за финала - песимистичен и с щастлив край. Първоначалната идея на Тед била героят на Сталоун - ветеран от войната във Виетнам, да се застреля сам накрая. Преди премиерата на „Рамбо" продуцентите направили предварителна прожекция в малък киносалон в покрайнините на Лас Вегас.

Всички зрители били впечатлени и бурно съпреживявали емоциите на екшън героя. Докато накрая той не натиска спусъка и не се самоубива. В киносалона настъпило гробно мълчание, прекъснато от вика на мъж: „Ако режисьорът на този филм е тук, да се обеси на най-близката лампа!" „Казах на жена ми: „Да се махаме оттук, преди някой да ме линчува", спомня си днес Тед Кочев. После отишъл при продуцентите и извадил филма с втория финал. Така екшънът се превърнал в хит.

Режисьорът не одобрява продължението на филма и отказва да снима повече. Затова и следващите серии са поети от други режисьори. „Сега е трудно да намериш пари за интелигентен филм", казва ветеранът кинаджия. „Сега, за да има успех един филм в Холивуд, трябва да има в заглавието си думата „мен", иначе не става - Спайдърмен, Айрън мен, Супермен", отбелязва с тъга Тед Кочев.


Какво четем:

🔴 На Мусала и в инвалиден стол

🔴 Крисия влиза в час

🔴 От днес започват 7 седмици на големи изпитания за духа и тялото

Източник: Всекиден



Коментари



горе