Шльокавицата Vs. грамотността


Използването на латиницата в писането на български, станало известно като шльокавица, бавно убива езика. Заради новите технологии писането на кирилица в интернет пространството и електронните съобщения по телефоните, повечето тийнейджъри, а и не само, предпочитат да пишат на развален български език.
Една от причините за широкото разпространение на латиницата в българския е фактът, че в интернет пространството основен език е английският и това го е наложило като първи език за писане на много хора. Почти всички уебсайтове се изписват на латиница, а всички компютърни термини са от английски.
Друга причина за налагането на "новата азбука" е, че преди години много малко мобилни телефони имаха опция за писане на кирилица.
Използването на латиница толкова се е наложило, че понякога хората дори се чудят, когато някой не я използва.
Макар че почти никой не си дава сметка за лошото й влияние, не трябва да се подценява фактът, че  неизползването на кирилица само по себе си убива родния език. Това е така, защото пишещият привиква към използването на чужди букви и оставя на заден план родния език.
Написан на латиница текст не спазва никакви граматически, правописни и пунктуационни правила. Изреченията започват с малка буква, никъде няма запетаи, точки, нито пък пълен член. Изразите, използвани в чатове и при постове интернет, са възможно по-кратки, използват се съкращения. Това е една от причините, поради която много млади хора имат проблеми с изказа и се объркват при дълги изречения. Написаният на шльокавица текст много често е трудно разбираем. Разчитането на български думи, написани на латиница, в които на всичкото отгоре има и по някоя цифра, може да се окаже изпитание. Освен това всеки има свой начин на "превеждане" и това също води до объркване.
Шльокавицата е много разпространен начин на писане сред младите, който обаче убива родния език, защото ограничава използването на кирилица, не спазва никакви езикови правила, намаля способността за изразяване и понякога е трудно разбираема.
Като говорим за шльокавица, няма как да не споменем най-честите заместители на българските букви:
ж - j, zh
й - j, i, y
у- u, y
x - h, x
ц - c, ts, tz, z
ч - 4, ch
ш - 6, sh
щ - 6t, sht
ъ - y, u, a, 1
ь - i, y
ю - iu, ju, yu, u
я - q, ia, ya, ja
Иван ФИЛЧЕВ


Какво четем:

🔴 Стоичков събра за сираци 25 700 лева

🔴 Хора от цял свят превеждат "Дай ми любовта"

🔴 Ветроходен Парад на буквите за 24-ти май

Източник: Стандарт



Коментари



горе