Интернет размножи глупостта в разширяващата се вселена


Интернет размножи глупостта в разширяващата се вселена

Колкото повече остарявам, толкова по-равнодушен ставам към прилива от досадни слова и образи, който нахлува в главата ми

Предсказват, че след някакви си тридесет-четиридесет години българите щели да наброяват два милиона и загрижените за бъдещето на нацията изтръпват. Вярно е, че дългосрочни предвиждания за историческото бъдеще не могат да се правят, но все пак демографията дава основания за безпокойства. Лично аз нямам никакви шансове да видя дали те ще се оправдаят. Но съществува един по-важен въпрос и той е: изобщо ще оцелее ли нашата планета до края на века. "Чудеса няма и не е имало освен някои в Африка!" - казвал Фьодор Карамазов, и тези думи си остават най-категоричното твърдение, изричано някога...

В миналото само безкрайността ни даваше представа за размера на човешката глупост

Сега интернет я размножи навред в разширяващата се вселена. Но склонен съм да вярвам; започне ли една нация да линее, първо се разболява езикът й. И не проклетите чуждици са причината на заболяването. Употребени на място, чуждите думи само обогатяват езика, но крият съблазън - много са лакоми, изтървем ли ги, изпояждат българските синоними. Нанизват се една до друга в изречението и всъщност прикриват хилавата мисъл на суетния оратор. Така в края на краищата се стига до всенародно оглупяване. А това вече е наистина опасно...

Колкото повече остарявам, толкова по-равнодушен ставам към прилива от досадни слова и образи, който нахлува в главата ми. Отказах се да броя колко пъти на час в родната реч се повтаря думата уникален, не се удивих, когато един министър на културата се престраши и назова някакъв обект "най-уникален." Не се учудвам, че в Русе през март се е "случил" концерт! В България вече всичко се случва, нищо не се извършва, не се провежда, не се състои, не се осъществява, с други думи вече нищо не става След години гневно упорство се примирих и с вездесъщото "касае", произтичащо от неизлечимата ни любов към Русия. Забелязал съм, че дори "русофоб" като Симеон Радев го е изтървавал в съчиненията си. Отстъпих и пред "политическото говорене", защото е все едно дали този израз е буквален превод на political speaking, днес смисълът му е празнословие. Безсилен съм пред разните гледаемости, чуваемости, кадрувания и прочие езикови мърсувания...

В БАН, която отчаяно брани живота си, има Институт за български език

Той, цитирам: определя националната езикова политика и се състои от 11 секции и 12 научни звена.Те се занимават с" речево-комуникативните способности и комуникативните компетентности", но се умълчават, когато трябва настойчиво да се произнесат: имат или нямат място в книжовния език изрази като "в пъти повече", "за последно", "на сто процента", "между впрочем". Боят се да обясняват колко нелогично словосъчетание е изразът "няма друга алтернатива", да не споменавам израза "период от време", който в една и съща книга, посветена на езиковите грешки, се допуска и отрича от двама нейни автори...

Нека се вслушаме в подвеждащо изисканото слово на Лютви Местан и заедно с оратора започнем да "репликираме, инициираме, позиционираме, отреагираме, отблокираме, релаксираме, пресираме" ... Все пак да бъдем по-внимателни - възможно е неволно да стигнем до глагол със същото окончание и без наставката пре...

Неочаквано почти злорадо се изненадах, когато научих от интернет, че и в Русия отдавна вече тържествува пиарът. "Пиарчик", "пиарить", а по улицата на Москва се срещат надписи на кирилица като "Хеппи мил", "Кофе хаус" "Кебап хаус" или загадъчното "Чикен мифик", става дума за някакво мистично или митично пиле! Във велемъдрата руска реч се напъхаха эксклюзивный и релевантный, и креативный - изобщо каубойската кранта се опитва да прескочи в езика на Пушкин и Лермонтов...

Бегъл поглед ще покаже, че и братята македонци се фасцинират, афирмират, киднапират (отвличам)

Те няма да доближат езика си до този на Александър Велики, но комично ще го отдалечат от родния си български. Тяхно право! В Охрид видях надпис "Бира, скара, грил - Самуил".

Сърбите и те вместо закуска предпочитат да имат фрищук. "Говори по сръбски, брате, та цел свят да те разбере"- смееше се Бранислав Нушич. Чехите пък отидоха в другата крайност - пуризма, и навремето така прекръстиха химичните елементи и съединения, че никой чуждестранен учен след това усърдно химическо чистене не можеше да разбере научните им трудове.

Французите от езиково заинатяване въведоха своите наименования в електрониката и сега е истинско мъчение да се чете френско обяснение на компютърните програми. Не помня вече кой техен министър на културата беше отправил писмо до френското радио и телевизия, което започвало: "Господа, пиша ви на английски, защото вие не знаете френски!" Немците! Според Марк Твен те си умирали за думи като "Мекамуслименмютерденкмалмахер", което означавало този, който прави паметниците на майките на мюсюлманите в Мека!

А американците? Те сами си измислят думи, с които сякаш нарочно замърсяват собствения си "фъкън" говор. И понеже българските преводачи на американските филми са възпитани хора, те се принуждават десетки пъти в превода си да употребят синонима "мамка му"!

Опасявам се, че хора с нагласата на някогашния ни партиен секретар продължават да съществуват у нас, дори се множат. Демокрацията им понесе. Ще срещнете следите им по форумите в Иитернет, озлобени към всичко и всички, ще чуете грубите им гласове с безсмислени заядливи въпроси към водещите в телевизионните програми. Ще ги разпознаете по бедния им български език, в който ругатнята надделява граматиката и правоговора. Много от тях твърдят, че обичат България, но дълбоко се съмнявам, че са способни на такова чувство. Те обичат да мразят! Мразят циганите, мразят турците, мразят чернокожите, мразят кучетата, мразят властниците, а когато няма кого да мразят - мразят себе си.

Ако двата милиона бъдещи българи се окажат тяхно подобие, няма защо да се тревожим, те заслужават участта си.


Какво четем:

🔴 СИНИТЕ КАМЪНИ НА СЛИВЕН - Andrey Andreev

🔴 Сиромашко Лято /1973г./

🔴 Пещера във Великотърновско крие несметни богатства

Източник: СЕГА



Коментари



горе