Акушерка написа трънски речник


Акушерката Павлина Гусева от Перник написа речник на трънския диалект. През целия си живот тя събирала думи, изрази и словосъчетания от родния си Трънски край. За съжаление малко преди долгогодишният й труд да се превърне в книга, жената е починала, но нейните синове – юристите Румен и Стоян Славчеви все пак издадоха книгата на своята майка "Речник на трънския диалект и други събрани материали за него".

Луксозното издание в ограничен тираж съдържа над 6000 думи и над 7000 обяснителни бележки и примери, които илюстрират употребата на всяка дума. Освен това авторката е събрала над 800 пословици и поговорки, различни клетви, закани за бой, народни песни и блогослови от село района на трънското село Берайнци. Тя е потомка на рода на Тричко Гусин, създал в това село през 1778 г. семейно килийно училище, което е първото по рода си за разлика от тези към манастири и църкви.

Това е третият речник, посветен на трънския диалект. Преди него са излезли "Трънски думи. Речник на регионалния говор" на Асен Младенов, претърпял три издания и "Речник на трънския говор" с автори Симеон Мильов и Иван Ерулски.
 

Потомък на Гусиния род е и 10-годишният Виктор Велинов от Ню Йорк, признат за почетен гражданин на Трън заради написания от него химн на българските емигрантски деца "Откъснантите цветя на България".


Какво четем:

🔴 Университетът в Манчестър инвестира 20 хил. лири в Димира

🔴 Когато в Харманли беше спокойно

🔴 "Градът на птиците" край Юнаците крие най-старото злато в Европа

Източник: Стандарт



Коментари



горе